未分類

【ONE PIECE】結婚指輪のセリフの和訳は?口コミも気になる!

524400

人気コミックの「ONE PIECE 」にはたくさんの名セリフがあるけど、今回はこの名セリフを結婚指輪に刻んだ!ってニュースを見たので覗いてみた。

今では世界的に有名になったコミックですよね。

ギネス世界記録にも認定されてるなんてビックリというか、やっぱりそれくらいの勢いだったのね~と関心もしました。(≧▽≦)

セリフについては勝手な個人的感想もありますが。。。

スポンサードリンク

ONE PIECE

 

私自身「ONE PIECE 」のことは知っていたけど、あまり詳しく知らなかったので、Wikiを見てみたら、ほ~~って思ったので、少しだけ。。。

 

2015年6月15日、「最も多く発行された単一作家によるコミックシリーズ」としてギネス世界記録に認定された Wikiより

 

海外では、翻訳版が42以上の国で販売されているらしい。(*_*)

そこまで凄かったんですね!

 

私の友達のご主人(アメリカ人)が、

「ONE PIECE 」が好き!

って依然言ってて、よく日本のコミックのこと知ってるな~なんて思ってたけど、ここまで翻訳もされていて、ギネスにまで認定されているなんて思ってもいなかったですね。

まだまだ連載中なので、これからも記録は更新されていくのでしょうね。

 

さて、気になる「結婚指輪」です。

 

 

結婚指輪「ONE PIECE 」

 

【ワンピース】The Words of ONE PIECE(月日)~ナミ~/リング 2本セット

¥216,000(tax in)U-TREASUREより

 

とてもシンプルで、良いですよね。

「ワンピース」が大好きな方なら、きっと

欲しい!!

って思うリングでしょうね。

 

私はキャラクター好きだからすっごい分かる。^^

カップルでお互い【ワンピース】好きだとなおのこと!

スポンサードリンク

リングに刻んだ名言

 

さて、「ONE PIECE 」にはいろんな名言がありますが、

今回結婚指輪で使われている名言が、10個あります。

 

ユートレジャーオンラインショップより

 

物語の中での名セリフ。

ってことでは、「おーカッコいい!」

って思うけど、、、

今回は、結婚指輪。みんなはどう思っているのだろう?

 

 

口コミ

 

「ONE PIECE 」結婚指輪の口コミを探してみました。

が、

まだ出来たばっかりで実際に注文した方の感想は探せませんでしたが、

 

名言が彫ってあるのは良いんだけど、愛してくれてありがとう は死ぬ間際の言葉なんだから縁起悪い気がする (Twitterより)

 

きっと私のように気になった方が、「セリフ」を読んで思った感想ですね。

 

もちろん、人それぞれ取り方は違うのでただ単に、

「愛してくれてありがとう」これからもよろしく。

ってな具合で受け取った方はいいけど、

ただ単にそのセリフを聞くと、それは最後の言葉では。。。

って思う人ももちろんいるってことですよね。

 

一個人の感想ですが、”結婚指輪”に刻むセリフではないよね?っていう意見です。

 

 

私も一個人の感想としては、、、

 

JUST SHUT UP AND COME WITH US!!!!
  (うるせェ!!!いこう!!!!)

 

彼女が結婚になかなか踏み込めなくて、悩んでいたりしたときにそのセリフをかけられると、

”ちょっと背を押してくれた”

的に思うのかな?

 

でも、これって”ME” じゃなくて、”US” ってことは、
俺たちについてこい!」ってことにはならないの?

え??何人について行くの?

なんてことになっちゃうし、、、

 

とか、

 

THE ONE WHO IS THE MOST FREE……IS THE PIRATE KING!!!
(この海で一番自由な奴が海賊王だ!!!)

 

え??今から結婚するのに自由に生きていくんだ!?

とか、”結婚” とはちょっとかけ離れているようなセリフが多いです。(^^;

 

”結婚指輪”ではあるけど、昔ながらの

♡♡♡結婚指輪♡♡♡

に込める思いみたいなのから離れて

 

大事な門出にお互いの お気に入りのセリフを刻む。

 

ってな感じで捉えるといいのかな?って思いました。

 

まとめ

 

世界的に人気のある「ONE PIECE 」

お互いに大ファンで一生このセリフと一緒に居たい。

というお二人には、”待ってました!”っていうリングです。

”お互いに大ファンで”っていうところが肝心かな?

 

 

お幸せに♡

Aloha nui loa

 

スポンサードリンク